Looks as though this was a similar handling issue to the Global Express that managed to recover to Berlin having had the roll spoilers reversed. Again not spotted on the pre-flight control check. I don't think the Global crew managed to disable the roll spoilers prior to their eventful arrival!
Post maintenance air-checking - you just have to be thorough!