Yo gums!
About the only useful purpose I can think of for the Russian jet's manoeuvre would be if it could assist nose-pointing to achieve a rather last ditch firing solution from the defensive. Otherwise - just so much snake bait as you describe!
I wonder what an old school PD / AIM-7E III would make of the Su-35's tumbling gyrations?