Not sure if I have missed the point here but I see that in the OLBA example, the viz required for circle to land off VOR DME 16 is 4800m ( and the 1070ft minima you mention) . So, no. , not legal IFR in your declared conditions of 4000m viz. (assuming cat C/D aircraft)