'Instructor' in this EU document obviously means a flight instructor, not a driving instructor, diving instructor or lion-taming instructor...
Ipso facto, as the requirement for EU flight instructors is to hold a relevant instructor certificate issued in accordance with Part-FCL, then refresher training with an FAA instructor is not acceptable unless he/she also holds a Part-FCL pilot licence with relevant Class / Type Rating(s) plus instructor certificate.