Regarding the 'transcript' in post #524
Originally Posted by
diffident
Doesn't really reveal anything new any of that lot to be fair, other than Emiliano Sala being able to command a great level of writing English considering he's from South America and played his football in France. I haven't heard any full interviews with him in the British media so he may have a great standard of English, but he only spoke Portuguese on the released tape recording from the night. I might be looking at it too deeply and being too suspicious, but something doesn't seem right to me.
I wonder what is the source of the transcript? It doesn’t have the appearance of a character-for-character copy from some sort of communication device (even if subsequently tidied-up).
Could it just be an after-the-fact subjective summary of the conversations? It does seem to have very good grammar and punctuation and be a bit ‘wordy’ for a series of text messages.
It just popped-up on Sky News four days after the event as “
Text messages released between Sala and Jack McKay”. Released by whom - does anyone know?