False quantity indications have lead to unnecessary shutdowns and diversions which increase risks to crew and passengers.
Until Boeing fit an independent "Low Level Sensor" then all your information is coming from a single source i.e. a float type indicator (e.g. which may be sinking).
I admire your intelligent diagnosis - but think what would have happened (in the tea and biscuits interview) if it was simply an indicator problem.