Onceapilot you are right. Groove at the right end of bearing surface is engineering need for manufacturing (free space for grinding wheel/tool for close tolerance work on shaft) and a stress relief, as sharp corners are not desired there - stress/cracking promotion. On the left side - same thing - manufacturing process requirement - transition to close tolerance surface-not a step for spacer. Anyway, spacer should contact inner race freely, to transmit clamping force from nut. Am surprised sketch on S2/2018 report is not correct, as Nodrama suggests.
From photo it is obvious there is a standard right hand thread provided for bearing nut.
Would be of interest to hear what maintenance/servicing manufacturer put in Instructions for Continuing Airworthiness? As mentioned in my post#1123 A-109E had duplex bearing design and lubrication requirements changed considerably, Bell 212 and 412 requires lubrication of this bearing every 50 hours with warning - two shots of grease only.