On a short runway I'd be minded to accept either heavy rain or a tailwind on limits but not both. That's stacking the odds too much.
Heavy rain implies the possibility of (perhaps locally) contaminated runway - a downwind landing on that is imo a rather risky call.