“Sufficient force and torque had been applied to the castellated nut on the actuator end of the control shaft to friction weld it to the pin carrier and to shear the installed split pin. The observed condition of the duplex bearing and the increased torque load on the castellated nut that remained on the spider end of the shaft is consistent with rotation of the tail rotor actuator control shaft. Whilst the shaft was rotating and a yaw control input was applied, the shaft “unscrewed” from the nut, disconnecting the shaft from the actuator lever mechanism, and causing the nut to become welded to the pin carrier.”
So... what provided the force and torque which welded the actuator-end nut and broke split pin? Failure of the duplex bearing locking the inner shaft to the outer shaft?