"Youthful high spirits" is turning every piece of furniture, painting, and lampshade in the Mess upside down to celebrate the retirement of an Aussie exchange officer.
"Dreadful, un-officery behaviour" would have been hanging him by his ankles from the upper floor window.
The former happened, the latter did not; we knew where to draw the line.