Reading the links provided passengers can log in and change or add up to 3 characters themselves for free but as I booked car hire at the same time the website won’t let me do it.
Back to plan B to see if someone on the easyjet desk in the terminal will do it for me today as the flight is not until September.