I think the horizontally opposed vs radial question may have been interoperated wrongly?
If the question was in relation to the difference in size and stroke of a HO vs a big radial, then the difference is in the time/s the spark are set and changes in valve overlap and use of gearboxes. These are all based on the combustion burn rate in design stage and not normally pilot adjustable.