Should be able to get an NDB installed for around $100K depending on location terrain etc. For a definitive answer ring ASA as they are about the only ones with the capability to install and maintain. Also they are faced with replacing a number so should know the real cost.
Why not get a GPS NPA. Probably change out of $20K depending on the amount of test flying required.