Visite Mediche X Emirates Cabin Crew

[pinkylicious]

Salve a tutti!!

Dopo aver passato le selezioni per diventare Stewardess di volo x Emirates, ora mi tocca fare le visite mediche...

Solo che loro vogliono i risultati degli analisi in inglese..

Io mi sto impazzendo anche perchè vorrei fare tutti qs analisi sotto un solo tetto ed avere il tutto in inglese ma non credo sia possibile!

Non sò a chi mi devo rivolgere..ho sentito dell'IML ma non sono sicura se devo andare li..
e poi la lista degli analisi da fare sono in inglese e non credo che potrei spiegare quei termini medici agli dottori che non hanno una conoscenza buona della lingua inglese...
Oppure li faccio dall' ASL e li faccio tradurre in ambasciata??

Qualcuno in qs forum è già hostess di volo per Emirates o qualche altra compagnia aerea all'estero??
Magari mi potete aiutare!

Grazie!

[AFD]

non posso aiutarti ma ti auguro una buona permanenza a dubai,emirates è una gradissima compagnia

[azsm]

mi associo!!
Enjoy your stay!!

azsm

[flygirl330]

Ma scusa non ti hanno dato i fogli via e-mail che devi far compilare al tuo medico?I fogli per le vaccinazioni? Chiedi a loro come devi fare....
Cmq i medici italiani possono compilare il tutto in inglese,non temere,basta chiedere. Devi fare anche chest x-ray,dental x-ray,esami sangue,urine,pressione,vista,otorino..insomma tutto.
Se qualcosa non ti è chiaro chiedi a loro che saranno felice di aiutarti.Non farti prendere dal panico e segui le loro istruzioni.....

[pinkylicious]

Ciao Cara!

Inanzitutto grazie x la tua risposta!
Si, mi hanno dato tutto, cioè una lista LUNGAAA dei 3 mila analisi da fare, insieme alla proposta (contratto) di assunzione e parte di una manuale dove praticamente spiegano i diritti e doveri dei Cabin Crew, lo stipendio, godimento ferie, regole da rispettare ecc..ecc...
Hai ragione, non devo essere cosi ansiosa, ma il fatto è che entro 2 settimane vogliono tutti i risultati in inglese...
Vabbè ormai ho deciso di andare dal mio medico di base, dove mi scriverà tutte le ricette e mi reco in ospedale e faccio tutto li...
Poi andrò da un traduttore o dall' ambasciata per fare la traduzione da italiano a inglese...
Se no nn combinerò nada!
Ma sei già un hostess di volo??

[pinkylicious]

Grazie!!

Dovrei andare a Dubai il 13 Marzo!!
Speriamo bene!!
Non vedo l'ora!

[flygirl330]

Pinky ti devi dare un po' da fare ma vedrai che riuscirai ad avere tutta la documentazione,man mano che non sei sicura di qualcosa manda loro mail di chiarimento,in bocca al lupo,vedrai che va bene!!

[Lenny]

Una soluzione più semplice (le traduzioni ti costeranno un occhio) sarebbe di parlare con un medico abilitato per vsite aeroautiche, tipo l Dott Meile a Melide (Lugano). Lui sicuramente ti potrà fare i certificati in Inglese, anche i referti delle radiografie se glie le porti.
I suoi contatti li puoi trovare facendo un ricerca in internet.

[flygirl330]

Io nn ho speso un cent per le traduzioni e ci mancherebbe!!
A parte che i medici dovevano compilare delle tabelle etc....solo per i denti..il dentista ha compilato con una frase in inglese dicendo che avevo un'ottima dentatura e basta....non spendete soldi per le traduzioni,al massimo ve le fate voi e le fate timbrare e firmare dal dottore!!

[pinkylicious]

Ragazzi!!

Ho preso una decisione al volo...
Parto x il mio paese ( io sono originaria dello Sri Lanka ) domani con l'Emirates (facendo scalo a DXB ) perchè conviene dato che li negli ospedali privati si fa tutto in un giono solo e TUTTO IN INGLESE, e costa anche di meno e quindi penso che ho risolto qs mio problema credo senza ricorrere a mille modi di trovare una soluzione..
Poi l'emirates ha una promozione: andata e ritorno costa € 500...

Vi racconto tutto dai!
E vi ringrazio tanto per i vs consigli o suggerimenti!!

Saluti!!