un dictionaire du francaise pour les aviateurs

[nosefirsteverytime]

(excusez ma francaise, c'est mal! :rolleyes: )

J'ai vu un dictionaire pour les aviateurs dans le catologue du "Transair" ou "Pilot warehouse". Est-il on gagne le livre a acheter? C'est tres cher, mais est-il essentiel pour les ingeneurs en France?

(For those of you reading this learning French like me, I'm asking about the "French for Aviation" dictionary in the Transair or Pilot's Warehouse catologue (i dunno which, don't have either to hand). If you have it, is it worth getting? I'm hoping to get to the engineering side of aviation, and since my foreign language is French, it'd be nice to be able to talk planes with les francophonies.)

Merci
(thanks)

[one4six]

The Aviator's English and French Dictionary from Pilot Warehouse (£32.50). I have a copy of this which I bought from the Cranfield Bookshop at least 15 years ago (half this price then). You can buy it from me 2nd hand if you want (tenner?), but I wouldn't spend 32 quid on it. I don't think it's worth it.

Je m'excuse pour l'usage de l'anglais.

[Doudou]

1-4-6, pas de pb pour l'anglais, à la base on est quand même censé le comprendre:p
Nosefirst, je sais pas si c'est très utile, vu que je pense (de par ma faible expérience universitaire), que les ingénieurs sont censé apprendre l'anglais, ainsi que les termes techniques, mais ça c'est la théorie, et vu les prédispositions du français moyen à la pratique des langues étrangère, j'achèterais le dictionnaire à 1-4-6 (si il te le revend pas cher), ça fera au moins partie de ta culture générale.

[nosefirsteverytime]

Not worth l'argent then? Bon.

[Squawk7777]

nosefirsteverytime

dictionnaire francais (http://www.tc.gc.ca/aviation/regserv/term/cats_f.htm)

ou

dictionnaire anglais (http://www.tc.gc.ca/aviation/regserv/term/cats_e.htm)

[Fonck]

Try this link:

http://www.dassault-aviation.fr/corporate/information/
dictionnaire/index.htm

this is a very comprehensive dicrionary for engineers. You'll find there all the translations you need. For free.

Bonne chance.