Robin DR400-180 remorquer translation

[gaxan]

Our gliding club has just purchased a Robin DR400-180 from Switzerland.It is being transeferred to the Uk register and requires new cockpit placards in english. We have translated most of these but are still mighty puzzled by one - SERVITUDES - what does this mean? And what does it refer to? It is a red warning light grouped with other warning lights such as Stall Warning and Starter.

[Justiciar]

I suspect that it may be something to do with the main bus. A "toron servitudes" is a set of cables connected to a single connector but serving possible a number of different functioning elements in a system, so it may relate to a main connector of an electrical system.

[Captain Stable]

I strongly suspect that Justiciar is close, and it is the Lo Bus Voltage warning light.

[gaxan]

Thanks guys.

[vee-tail-1]

On my Robin ATL the fuse bank has a SERVITUDES label. This supplies power to the stall warning system, and CHT gauge. If your Robin has a SERVITUDES fuse try removing it and noting the effect.

[werewolf]

Ancillaries