Flying Bull
15th Jun 2007, 18:11
from http://www.dcrs.de/news/1265/69.htm
Der Pilot eines Passagierflugzeuges, das von Nürnberg nach Palma de Mallorca fliegen sollte, hat Passagiere aus dem Flugzeug werfen lassen. Eine 13 Mann starke Urlaubergruppe aus Hessen hatte betrunken im Flugzeug randaliert. Einer der Hessen war bereits beim Einsteigen in das Flugzeug negativ aufgefallen. Er pöbelte in angetrunkenem Zustand das Board-Personal an. Er widersetzte sich zudem den Anweisungen der Crew, so dass der Pilot den Passagier vom Flug nach Mallorca ausschloss. Er musste das Flugzeug umgehend wieder verlassen.
Doch damit nicht genug. Die restlichen 12 Personen der Reisegruppe verhielt sich zunächst ruhig, begaben sich auf ihre Plätze und warteten auf den Abflug, doch sobald sich das Flugzeug von der Abfertigung auf dem Weg zur Startbahn befand, fingen auch diese 12 Personen an, das Boardpersonal zu beschimpfen, liefen trotz gegensätzlicher Anweisungen im Flugzeug randalierend auf und ab. Alle auffälligen Personen standen unter Alkoholeinfluss.
Der Pilot sah sich gezwungen auf der Startbahn um zu drehen und zurück zur Abfertigung zu rollen, um dort die Störenfriede von Board entfernen zu lassen. Dort wurden die Personalien der Randalierer aufgenommen. Sie erwartet ein Verfahren wegen Verstoßes gegen das Luftsicherheitsgesetz. Die 13 Hessen traten ihre Heimreise an.
Das Flugzeug und die restlichen Passagiere konnten jedoch erst mit einer zweistündigen Verspätung Richtung Palma de Mallorca aufbrechen, so dass ein Teil der Passagiere ihre Anschlussflüge auf dem Flughafen von Palma versäumte.
Die Randalierer erwarten Schadensersatzforderungen der Airline.
Or for the english speaking community,
After first dropping one drunken passenger from the planed flight, another twelve started running around in the plane on its way to the runway.
The cabincrew was insulted.
The pilot turned around on the runway and the passengers had to leave the a/c. Personal data was collected and the airline is thinking about compensation.
Flight was delayed about two hours.
Greetings Flying Bull
Der Pilot eines Passagierflugzeuges, das von Nürnberg nach Palma de Mallorca fliegen sollte, hat Passagiere aus dem Flugzeug werfen lassen. Eine 13 Mann starke Urlaubergruppe aus Hessen hatte betrunken im Flugzeug randaliert. Einer der Hessen war bereits beim Einsteigen in das Flugzeug negativ aufgefallen. Er pöbelte in angetrunkenem Zustand das Board-Personal an. Er widersetzte sich zudem den Anweisungen der Crew, so dass der Pilot den Passagier vom Flug nach Mallorca ausschloss. Er musste das Flugzeug umgehend wieder verlassen.
Doch damit nicht genug. Die restlichen 12 Personen der Reisegruppe verhielt sich zunächst ruhig, begaben sich auf ihre Plätze und warteten auf den Abflug, doch sobald sich das Flugzeug von der Abfertigung auf dem Weg zur Startbahn befand, fingen auch diese 12 Personen an, das Boardpersonal zu beschimpfen, liefen trotz gegensätzlicher Anweisungen im Flugzeug randalierend auf und ab. Alle auffälligen Personen standen unter Alkoholeinfluss.
Der Pilot sah sich gezwungen auf der Startbahn um zu drehen und zurück zur Abfertigung zu rollen, um dort die Störenfriede von Board entfernen zu lassen. Dort wurden die Personalien der Randalierer aufgenommen. Sie erwartet ein Verfahren wegen Verstoßes gegen das Luftsicherheitsgesetz. Die 13 Hessen traten ihre Heimreise an.
Das Flugzeug und die restlichen Passagiere konnten jedoch erst mit einer zweistündigen Verspätung Richtung Palma de Mallorca aufbrechen, so dass ein Teil der Passagiere ihre Anschlussflüge auf dem Flughafen von Palma versäumte.
Die Randalierer erwarten Schadensersatzforderungen der Airline.
Or for the english speaking community,
After first dropping one drunken passenger from the planed flight, another twelve started running around in the plane on its way to the runway.
The cabincrew was insulted.
The pilot turned around on the runway and the passengers had to leave the a/c. Personal data was collected and the airline is thinking about compensation.
Flight was delayed about two hours.
Greetings Flying Bull