Translation Fax to CIMA

[Jimmy The Big Greek]

Could someone please translate this to Spanish for me.


Dear Sirs,

I want to do an INITIAL First class medical examination in CIMA Madrid.
I want to do the medical examination between 11 and 15 of September.
Please tell me which day I must come. I also would like to know your bank account where I can send the money and how much it costs.

Please also tell me how to get to CIMA with the subway.



Please contact me by email (preferably) or fax.

[DC-8]

Hi,

If you want to take the underground you should get off at Arturo Soria and then walk down the street for around 10-15 minutes (or take the bus).

Here is your translation:

Estimados Sres.

Me gustaría pasar un reconocimiento médico inicial de Clase 1 en el CIMA de Madrid entre los días 11 y 15 de Septiembre.

Les rogaría me confirmasen fecha y hora, así como el importe y número de cuenta bancaria para hacer el ingreso.

Pueden ponerse en contacto conmigo a través del correo o electrónico o fax.

Muchas gracias por su atención,

---

Hope this helps. Have fun with the famous máquina de las frutitas!!!

Good luck!

[Jimmy The Big Greek]

BIG THANK YOU (again).

By the way, do many fail the "fruit machine".

I actually found a program that simulates the "fruit machine" used at CIMA. www.extracrew.com

I had some problems to get it working but I think its free for download.


Ps. If you have problems with the program, just read the instruction file and download the stuff they are asking for.

Once again thanks

[DC-8]

Hi!

Don't worry about the fruit machine. When I did the initial CIMA I had to do that test, and although at first I found it quite confusing, the doctor said I had done it really good:confused: . So relax and don't panic!

Nice flights in LECU!

DC-8