bmibaby.com
4th Nov 2003, 21:51
WELCOME ANNOUNCEMENT
"Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. If you haven't already done so, please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin. Please take your seat and fasten your seat belt. Also make sure your seat back and folding trays are in their full upright position.
If you are seated next to an emergency exit, please read carefully the special instructions card located by your seat. If you do not wish to perform the functions described in the event of an emergency, please ask a flight attendant to reseat you.
We request that all electronic devices be turned off until we fly above 10,000 feet. We will notify you when it is safe to use such devices. If you have any questions about our flight today, please don't hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you."
BEFORE CABIN DEMO
"Now we request your full attention as the flight attendants demonstrate the safety features of this Boeing seven three seven three hundred aircraft".
CABIN DEMO
"To fasten your seat belt, insert the metal tip into the buckle and tighten by pulling on the loose end of the strap. To release your seat belt, lift up the top of the buckle. Once we reach a safe altitude, the Captain will turn off the seat belt sign but, for your safety, please keep your seat belt fastened while you're seated, as we cannot always prevent turbulence.
In the unlikely event of a loss of cabin pressure, an oxygen mask will automatically drop down in front of you. To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, secure it using the elastic band, and breathe normally. Although the bag does not fully inflate, oxygen will flow to the mask. Secure your own mask first before helping others. You may remove the mask when indicated by a uniformed crew member.
There are 6 emergency exits. 2 forward, 2 aft, and 2 over each wing. Please take a few moments to locate the two exits nearest your seat. In some cases, your nearest exit may be behind you. In the event of an evacuation, leave your carry-on luggage behind you and proceed to the exit. Floor lighting will guide you. Open the exit by moving the handle in the direction of the arrow.
In the event of a water landing, you will find a life vest under your seat. This is how you place the life vest on. Open the plastic bag and remove the life vest. Slip it over your head. Pass the straps around your waist and adjust loosely at the front. To inflate the vest, pull firmly on the red cord, only when you leave the aircraft. If you need to refill the vest, blow into the mouth pieces. Also, your seat bottom cushion can be used as a flotation device. Pull the cushion from the seat, slip your arms into the straps, and have the cushion to your chest. Each exit is equipped with an evacuation slide, which can also be used as a life raft.
When the seat belt sign is illuminated, or when requested by a flight attendant, please turn off all electronic devices. The use of mobile phones or any electronic device operating with an antenna is forbidden at all times.
It is forbidden to smoke in all areas, including the lavatories. Tampering with, disabling, or destroying lavatory smoke detectors is prohibited by law.
You will find all this safety information in the card located by your seat. We strongly suggest you read it sometime during the flight. If you have any questions, please don't hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you for your attention. We wish you all an enjoyable flight."
CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS INTO SPANISH WHEN POSSIBLE? IT WOULD BE A LOT OF HELP
"Ladies and gentlemen, the Captain has turned on the Fasten Seat Belt sign. If you haven't already done so, please stow your carry-on luggage underneath the seat in front of you or in an overhead bin. Please take your seat and fasten your seat belt. Also make sure your seat back and folding trays are in their full upright position.
If you are seated next to an emergency exit, please read carefully the special instructions card located by your seat. If you do not wish to perform the functions described in the event of an emergency, please ask a flight attendant to reseat you.
We request that all electronic devices be turned off until we fly above 10,000 feet. We will notify you when it is safe to use such devices. If you have any questions about our flight today, please don't hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you."
BEFORE CABIN DEMO
"Now we request your full attention as the flight attendants demonstrate the safety features of this Boeing seven three seven three hundred aircraft".
CABIN DEMO
"To fasten your seat belt, insert the metal tip into the buckle and tighten by pulling on the loose end of the strap. To release your seat belt, lift up the top of the buckle. Once we reach a safe altitude, the Captain will turn off the seat belt sign but, for your safety, please keep your seat belt fastened while you're seated, as we cannot always prevent turbulence.
In the unlikely event of a loss of cabin pressure, an oxygen mask will automatically drop down in front of you. To start the flow of oxygen, pull the mask towards you. Place the mask over your nose and mouth, secure it using the elastic band, and breathe normally. Although the bag does not fully inflate, oxygen will flow to the mask. Secure your own mask first before helping others. You may remove the mask when indicated by a uniformed crew member.
There are 6 emergency exits. 2 forward, 2 aft, and 2 over each wing. Please take a few moments to locate the two exits nearest your seat. In some cases, your nearest exit may be behind you. In the event of an evacuation, leave your carry-on luggage behind you and proceed to the exit. Floor lighting will guide you. Open the exit by moving the handle in the direction of the arrow.
In the event of a water landing, you will find a life vest under your seat. This is how you place the life vest on. Open the plastic bag and remove the life vest. Slip it over your head. Pass the straps around your waist and adjust loosely at the front. To inflate the vest, pull firmly on the red cord, only when you leave the aircraft. If you need to refill the vest, blow into the mouth pieces. Also, your seat bottom cushion can be used as a flotation device. Pull the cushion from the seat, slip your arms into the straps, and have the cushion to your chest. Each exit is equipped with an evacuation slide, which can also be used as a life raft.
When the seat belt sign is illuminated, or when requested by a flight attendant, please turn off all electronic devices. The use of mobile phones or any electronic device operating with an antenna is forbidden at all times.
It is forbidden to smoke in all areas, including the lavatories. Tampering with, disabling, or destroying lavatory smoke detectors is prohibited by law.
You will find all this safety information in the card located by your seat. We strongly suggest you read it sometime during the flight. If you have any questions, please don't hesitate to ask one of our flight attendants. Thank you for your attention. We wish you all an enjoyable flight."
CAN SOMEONE PLEASE TRANSLATE THIS INTO SPANISH WHEN POSSIBLE? IT WOULD BE A LOT OF HELP