The purpose of the TriStar DLC was not to steepen the approach path but to provide a pitch stable final approach by modulating the position of the inner spoiler sections. If the pitch demand exceeded DLC authority then the aircraft would pitch accordingly by stabiliser movement.
I believe the steep approach mode of the E190 simply deploys the spoilers to increase the descent rate, but an Embraer qualified pilot should be able to confirm.