I can confirm that Eastern Airways do operate the Cardiff - Anglesey route with a cabin crew member.
There will be plenty of space on the aircraft as it is capped at 19 despite it being a 29 seat aircraft.
Eastern Airways are the first operator of the service since Highland Airways to have a cabin crew on board.
To my knowledge flight is on sale until June at this stage.