Flying an N reg in the UK using a UK license is something that the FAA accept under FAR Part 61 (61.3). That, as far as I know, has not been subject to any other UK regulation.
I know this thread is about using an FAA license in the UK but I think AOPA have their derogations muddled.