The RFM surely is a result of testing by manufacturer test-pilots?
If there was sufficient commercial pressure from operators saying they wanted to perform IMC hover takeoffs, then they would presumably test the helo under these conditions and approve a profile?
I can only assume that the profile is not there because there has not been the overt demand for it.