My understanding of the Tail Rotor issue is that it results in effectively a 'fixed pitch' situation. It does not result in complete loss of tail rotor thrust.
Whilst this needs to be managed by the crew, it seems unlikely to be "potentially catastrophic".
Worst case being for it to happen approaching the hover over a helideck! (sound familiar?)
My thoughts are with those affected by this tragedy.