I'm surprised M-B didn't use a special bolt in that drogue shackle.
It's clear that overtightening that nut could easily happen, and a bolt with a fatter shank and then a reduced diameter threaded portion could have prevented pinching the ends.
I hope they redesign it.