There were 100 spare economy seats on the particular flight. As a result, she wasn't in anyones seat. Also she was on a United airlines ticket code-sharing on Cathay. The boarding passes for the two airlines look pretty much the same. Same colour and all.
And as Mid assist said. not always the brightest crayons in the box the ol' hallmark ground staff.