R22 swashplate
Ok, so if i understand it correctly the lower scissor is anchored to the casing of main rotor transmission which is partially covered by the fairing.
Manh thanks to all for your willingness and promptness in dissipating my doubts!!
Baobab
Btw even though i am not in any sort of way involved nor related to the author i would like to bring to your attention a book written by Theriault about the R22 systems for those of you who wish to know a bit more about this wonderful piece of machinery!