teacup
5th frredom rights involve originating traffic rights between 2 countries, neither of which is the country of origin of the carrier involved. For instance, it is possible to fly Taipei Los Angeles on Singapore Airlines or Jakarta Singapore on Cathay Pathetic.
The same applies to Qantas Auckland Los Angeles and Air New Zealand Sydney LA.
Regards
EWL