<<Speaking an an ATC layman I suppose this level of automation and presentation takes the controlling out of controlling, to some extent.>>
Not at all because radar simply provides a picture of what is happening, whether it is raw or processed. OK, modern radar displays have bells and whistles, most of which are not needed, but they don't change the controlling task.