Ladies and Gentlemen, my thanks again for you kind translation.
My abbreviated use of our proverb 'you shouldn't shoot the messenger just because you don't like the message' was in no way intended as personal criticism of fellow Ppruners.
The point I was making was that it is more constructive to criticise Mr Helland's argument than his personality.
Happy landings to all!