I'd surely be reading about the differences in determination of approach category when I fly to YVR or YUL, wasn't the case for the past years nor will it change in the near future. I have no desire to argue bout the semantics. Look here: the whole bloody world goes by one single rule and Canada doesn't. Don't think so. Simplest logic is the best approach sometimes.
