It's son-in-law's house and problem. Imagine how you'd feel if wife got her dad in to fix something in your house.
Why not get a temporary alternative?
1. Payg dongle
2. Payg mifi
Either can be reassigned later by changing sim.
If it's the housing estate it will be affecting neighbours too.