I'm only repeating what I've been told and have read over the years regarding translation of Airbus documents.
As for honesty, intellectual or otherwise, I'm not the one trying to present what is clearly a quickly-remedied problem with a recent modification to AoA vanes as a deep and underlying problem with the FBW design.