I suspect the translation's a little off there, but that doesn't really matter. The point is that based on the way Alpha Prot works (explained in a lovely concise manner by BPalmer here : How safe is (airbus) fly by wire? Airbus A330/340 and A320 family emergency AD ), it will take some time for a significant pitch-down attitude to develop from the normal attitude, which is usually nose-up to some extent.
Which translation (?) ... there is none.
LOVE makes you blind DOZY - How hard is it to may have to admit some weaknesses in the Loved one - If you treat your wife the way you treat Airbus, she must be the happiest woman on earth really, but if you don't, she would have every reason to get jealous ...