and how you convert rbc/millionth of a litre to rbc/HPF (high power field), has always been a mystery to me.
Me too. It has always been a mystery how the two most established medical systems in the English speaking world manage to come up with different standards of measurement in almost every aspect of medicine. It's like they purposely diverge (which I suppose is as it is in most other topics also!).