I would suspect they would carry different types of pax. FI going for the premium and transfer pax through KEF to US. EZY covering the low cost and locals. I wouldn't think Iceland Express would last at EDI.
I see FI ex GLA is up to 4 times a week again shortly.