737NG: CDG n'est pas le seul aeroport international ou deux langues sont parlees, il y en a en fait une multitude dans le meme cas.
Le probleme est delicat, et mon avis n'est pas completement tranche.
Le francais est une langue OACI, et refuser a un ATC parisien de parler en francais a un pilote d'AF est plutot delicat.
Pour le situational awarness par contre, ce n'est pas ce qu'il y a de mieux tu as raison.
Mais qui a dit que nous vivions dans un monde parfait? Il faut accepter les realites.