Companies or Operators specifies in their Part 121/135 ops manuals what references they will use. They either specify Jeppesen or the old Aerad (Dont know what its called now). Their QA system shall ensure updates. The ops manual is approved by the CAA in terms of the relevant aviation legislation. Thus making reference system legal.