The equivalent in management speak is:
The jobs are gone in Australia, a deal with Emirates has nothing to do with job losses in Australia. The restructuring processes are independent, however the current restructuring will provide jOb opportunities for Australians in Asia & the Middle East.