the call cannot mean that the pilot flying has definitely decided to land
Yes, that is exactly what it means. At the decision altitude, the "pilot flying" is confirming his decision, and that decision is to land.
Nothing precludes the pilot from going around subsequently if that course of action becomes warranted, but at the "decision point" the handling pilot is announcing to the non-handling pilot what his decision is.