No, lo que digo en mi post es para FUERA DE LA UE. Cualquier impuesto que pagues dentro de la UE te vale para Espana, y con la residencia en UK NO puedes abrirte una cuenta de No Residente en Espana, para ello necesitas tener residencia fuera de la UE. No necesitas inscribirte en la Embajada por ese tema, a lo mejor por otro si.
De todas formas lo mejor es que llames el telefono de informacion del Banco de Espana y que preguntes, es lo que yo hice.