My preferred metric would be 'fatalities per departure'. Whether crossing the road or going half-way around the world, on departure it's nice to have some idea of the chances of arriving in one piece.
As an aside, from the doccy puntosaurus linked:
The FAA is sensitive to the issue of cost. We do not wish to propose million dollar "solutions" to thousand dollar problems.
Oh for that attitude this side of the Atlantic!