I've not read the Part-FCL comprehensively, but I think what you need to do to avoid having to be assessed if your rating lapses bt more than 3 months etc. is to submit your foreign rating LPC paperwork every year. The new licence is merely a piece of paper to show which types you are current on, hence it is valid for life. The whole system revolves around type ratings.
Confused...?