On Windows, I find "Microsoft Office Picture Manager" is very good at basic picture editing: resizing, cropping, colour tweaking, and conversion. If you open the picture in that, you can choose Edit -> Export, select JPEG, and under "JPEG Options" you can choose the JPEG quality. Dropping it down to 80% or can offer a major reduction to the file size that you won't notice for most purposes.