AMM Procedure
While your arguments about whether or not there is a requirement for the engineer to leave a switch in a certain position are great, please don't lose sight of the basic fact that:
---THERE WAS NO EVIDENCE THAT HE LEFT IT IN MAN---
It was just assumed he must have done, because he was the last person known to have touched it before the pilots got on board!