Completely agree with captain prop. It seems that the lack of professionalism and radio discipline caused the problem, if it had been a routine pan call then the message would have been conveyed first time. All the controllers can do now is learn from it!
R