I can speak for Condor, which is largely run by ex-lufty, that they require a good proficiency in German to be considered. Some of our guys are in the (very long) process of transferring from within the group and language has been a sticking point. Part of the agreement includes a proviso to learn German within a set time. I would imagine LH, as well as most of Europe's legacy airlines are the same.