It does rather beg the question as to the point of the JAA biennial if the pilot being "instructed" has apparently no requirement to demonstrate satisfactory flying, or to have made any attempt to learn anything from their instructor.
The FAA BFR, where certain things have to be refreshed, and the pilot under review has to demonstrate a minimum level of safe flying to the instructor, is arguably a rather more rational approach.
G