Ask your local authority. Not all things are completely EU-OPS regulated yet and there are some differences between countries.
Over here a CAT II/III check can only be done by a TRE which has to be appointed a TRE by the authority for the type in question. Therefore no, our boeing TREs cannot do airbus CAT II/III qualification checks or vice versa (there is no license entry anymore for CAT II/III).