The short answer: YES. They are the same. It really just comes down to the terminology you wish to use. Depending on how one airline runs their operations, it may be a part of the manual to differentiate between the handling of the aircraft, and, the handling of the equipment which is used on the ramp.